Chào mừng bạn đến với forum.minhha.vn, Nơi chia xẻ những thông tin bổ ích
Đăng ký  hoặc  Đăng nhập

Em xa nghìn trùng : 10 năm ngày giỗ Pierre Bachelet

Âm nhạc

Em xa nghìn trùng : 10 năm ngày giỗ Pierre Bachelet

Gửi bàigửi bởi Admin » Tháng mười một 15, 2015, 7:46 pm

Cách đây mười năm, ca sĩ kiêm tác giả Pierre Bachelet qua đời sau nhiều tháng trời lâm bệnh nặng. Pierre Bachelet vĩnh viễn ra đi ở tuổi 60 vì chứng ung thư phổi, để lại khoảng 200 ca khúc, mà trong đó có ít nhất là mười bài được xếp vào hàng sáng tác ăn khách vào những năm 1980.


Elle est d'ailleurs - Pierre Bachelet


Để kỷ niệm 10 năm ngày giỗ của nam ca sĩ, người vợ cuối cùng của ông (Françoise Bachelet) cho phát hành quyển sách mang tựa đề Một chặng đường đi với Pierre Bachelet (Un p'tit bout de chemin avec Pierre Bachelet), còn con trai của nam ca sĩ quá cố (Quentin Bachelet) thì tập hợp những người bạn thân hay các đồng nghiệp trước kia của ông bố để ghi âm lại các sáng tác quen thuộc của Pierre Bachelet trên tập nhạc ‘’Nous l'avons tant aimé’’.

Trong số này có các nghệ sĩ cùng thời như Gérard Lenorman hay Gilbert Montagné do họ đã từng đi diễn chung hay đứng cùng sân khấu với nhau. Nam ca sĩ Philippe Lavil thì lại quen biết Pierre Bachelet vào những năm 1970 từ cái thời họ làm việc trong ngành quảng cáo. Theo lời anh kể, sở trường của Pierre Bachelet là sáng tác có hiệu quả và rất nhanh, những giai điệu của tác giả này thường dễ lọt tai, dễ nằm lòng. Từ những ràng buộc gò bó của ngành sáng tác nhạc hiệu cho các đoạn phim quảng cáo, Pierre Bachelet biến đổi thành thế mạnh, khai thác các mô típ lặp đi lặp lại để soạn ra các giai điệu ăn tiền.

Cái tài soạn giai điệu dễ nghe dễ nhớ được Pierre Bachelet phát huy trọn vẹn vào năm 1974 : Giai điệu Tình yêu (Mélodie d’Amour) là ca khúc chủ đề của Emmanuelle, bộ phim cấm dưới 18 tuổi của đạo diễn Just Jaeckin. Pierre Bachelet ghi âm bài này trong cả hai thứ tiếng Anh và Pháp, bán hơn 4 triệu đĩa đơn và một triệu rưỡi album nhạc phim, một kỷ lục thời bấy giờ.

Sinh trưởng trong một gia đình nghèo, Pierre Bachelet tốt nghiệp trường quốc gia điện ảnh, khoa hiệu ứng âm thanh. Điều đó có thể giải thích vì sao sau khi ra trường, ông lại chọn ngành sáng tác nhạc phim, ban đầu là phim quảng cáo và sau đó là phim truyện điện ảnh và sân khấu truyền hình. Song song với sự nghiệp ca hát, Pierre Bachelet tiếp tục sáng tác trong hơn một thập niên liền cho trên dưới 20 bộ phim. Ông cũng đóng góp khá nhiều album vào thư viện âm thanh, loại âm nhạc thường được dùng để minh họa cho hình ảnh.

Sự thành công ngoạn mục của ca khúc đầu tiên và cũng là nhạc phẩm chủ đề bộ phim Emmanuelle trở thành động lực thúc đẩy Pierre Bachelet đeo đuổi nghề ca hát, cho dù về mặt ngoại hình, ông không có tướng mạo điển trai. Về phong cách, ông là một con người bình dị thích nếp sống kín đáo, chứ không ồn ào huyên náo, khác hẳn với các nhân vật nổi tiếng, lộng lẫy hào nhoáng của làng showbiz thời bấy giờ.

Vậy mà, ngay từ tập nhạc thứ hai, phát hành vào năm 1980, Pierre Bachelet đã giành lấy hạng đầu thị trường Pháp, Ý, Luxembourg, Bỉ hay Thụy Sĩ nhờ vào ca khúc chủ đề Elle est d’ailleurs trích từ album cùng tên. Bản nhạc này từng được chuyển thể phóng tác sang tiếng Việt với nội dung khác hẳn nguyên tác tiếng Pháp. Trong tiếng Việt, bài được đặt thêm lời thành nhạc phẩm ‘’Em xa nghìn trùng’’, qua nhiều tiếng hát như Ngọc Lan, Ánh Tú, Trọng Nghĩa, Việt Lãm ……


Em Xa Nghìn Trùng - Viết Lãm


Tựa đề Elle est d’ailleurs hiểu theo nghĩa ‘’Nàng đến từ một thế giới khác’’, mô tả tâm trạng của một người đàn ông bị cú sét ái tình khi tình cờ nhìn thấy một người đàn bà đang băng qua phố. Người phụ nữ đẹp như tranh, dáng đi thướt tha, mùi hương thoang thoảng lan tỏa tựa như giai nhân từ cõi mộng hiện về khiến gã đàn ông như thể bị hớp hồn, đến nỗi thầm yêu trộm nhớ, đứng giữa ban ngày mà cứ ngỡ mình lạc giấc chiêm bao.

Tình khúc Elle est d’ailleurs mang ảnh hưởng khá rõ nét của Joe Dassin ít nhất trên hai điểm. Hai câu mở đầu sáng tác theo điệu thứ gần giống với bài Quán Chim Bồ Câu (Le Café des Trois Colombes), cách dùng hình tượng giai nhân đẹp như tranh làm xao xuyến tâm hồn của danh họa Vermeer rất gần với hình ảnh nắng vương tà áo bay như bức tranh màu nước của họa sĩ Marie Laurencin trong bài L’Été Indien.

Nhạc phẩm Elle est d’ailleurs thành công trước hết nhờ vào sự hợp tác của Pierre Bachelet với tác giả Jean Pierre Lang. Nổi danh trong làng nhạc Pháp từ những năm 1960, tác giả này đã từng sáng tác hàng trăm ca khúc cho nhiều ca sĩ Pháp, nhưng nơi Pierre Bachelet ông tìm thấy một người bạn tâm đầu ý hợp. Cặp bài trùng này đã cùng sáng tác khoảng 180 ca khúc, trong đó có những bài ăn khách nhất, chẳng hạn như Les Corons, Quand l'Enfant Viendra, Vingt Ans, Partis Avant d'avoir Tout Dit và nhất là bản Écris moi …..

Sự nghiệp của Pierre Bachelet kéo dài trong vòng 25 năm, thành công nhất vẫn là giai đoạn đầu từ những năm 1974-1975 tới đầu thập niên 1990, đó là cái thời mà Pierre Bachelet gặt hái 4 album đĩa bạch kim. Tính tổng cộng, ông đã ghi âm 13 album cộng thêm một album phát hành vào năm 2008, tức ba năm sau ngày ông mất. Vào năm 2001, ông bắt đầu ngã bệnh trong lúc đang ghi âm album Une autre lumière.

Tựa đề "Một ánh sáng khác" cho thấy ông nhìn cuộc đời dưới một lăng kính khác hẳn trong lúc cuộc sống riêng tư lâm vào nghịch cảnh, khiến ông phải trải qua những giai đoạn hết sức khó khăn. Trên album này, Pierre Bachelet sáng tác và ghi âm nhạc phẩm ‘’Dernière ballade’’ Dạo khúc cuối cùng, trong đó có câu Ta sẽ chết vào lúc mà mọi chuyện mới bắt đầu, tựa như một bản di chúc, vì ông có cảm tưởng lần này sẽ khó mà tai qua nạn khỏi.

Pierre Bachelet xuất hiện lần cuối cùng trên album tưởng niệm Jacques Brel, trước khi vĩnh viễn từ trần vào năm 2005. Trong lòng những người hâm mộ, ông để lại hình ảnh của một người nghệ sĩ kín đáo hiền hoà, chuyên hát những bản tình ca mộc mạc. Chất giọng của Pierre Bachelet, nếu xét đơn thuần về âm vực, không hẳn là giọng ca xuất sắc, một cách hát mà hầu như ít dùng đến vibrato, ít luyến láy trên những âm mở hay phụ âm vang.

Đổi lại giọng ca này có duyên trong cách phát âm khép, ăn tiền ở chỗ bỏ dấu không rõ nét, chất giọng vốn đã trầm khàn, mỗi lần đến cuối câu lại thường hay xuống giọng. Tuy không ăn khách bằng Mélodie d'Amour (Giai điệu Tình yêu) bài hát chủ đề bộ phim Emmanuelle, nhưng tình khúc Elle est d’ailleurs do hội tụ những yếu tố kể trên, cho nên được xem như là gắn liền với tên tuổi của Pierre Bachelet, đi tìm trong những cảnh đời thường, chất thơ cất giấu bình dị chân phương.


Tuấn Thảo
Hình ảnhChào bạn! Chúc bạn nhiều may mắn và sức khỏe để tham gia và đóng góp thêm bài viêt cho diễn đàn!
Hình đại diện của thành viên
Admin
Site Admin
 
Bài viết: 947
Ngày tham gia: Tháng hai 26, 2012, 12:38 am
Đến từ thành phố: HCM City
Điểm (Points): 12
Giới tính: Nam (Male)
Handphone: 0

Quay về ÂM NHẠC (Music)

Points: 0

cron